crawford41的部落格

生命是一座監獄，狠狠地將個人孤立……

七篇以作家為主角的小說，猶如七座使人陷入瘋狂的地獄。《作家們》集荒謬、孤獨、絕望、奇趣……於一書。

法國當代重要小說家──佛樓定，透視作家的人生困境，建構出一個雖慘敗卻華麗的心靈新世界。

〈馬提亞斯．歐勒班〉中，主角馬提亞斯˙歐勒班，他要數到四百四十四秒然後自殺，但每次數到兩百多的時候，焦慮令他總數亂了，只能把槍包回抽屜再入睡；

〈瑪莉亞．三百十三所提出的意象理論〉主角瑪莉亞．三百十三，她一出場就已經死了，本該有位為她清洗身體念經超渡的喇嘛，就在他走進停屍間之際，卻心臟病突發；

〈開時〉裡的主角，不斷回憶童年美好時光，如今他在瘋人院被毆打得快要死了，現實的難熬與童年練習寫作時的美好時光並列，讓他陷入生命的兩極情緒中痛苦掙扎；

本書是由七篇主角都是「作家」的故事所組成。小說中的作家們有共同的、被社會排擠的邊緣特性。他們如果不是正面臨著被瘋子或監獄裡的囚犯同伴刺殺的危險，就是在對抗沉默和病痛……。不論男女，作家們知道他們沒有未來，有的只是生命發出的思考與呼喊。

法國當代異類文學作家佛樓定，塑造了一群高度精神性人物，他們被世界慢慢遺棄，他們年輕時都曾熱血過、反抗過，他們加入地下組織，用激烈行動刺殺那些「資本主義魔鬼」、「管理地球的人」、「在攝影機前呼籲打擊貧窮的名人」……。

這群「書寫動物──七個作家」，他們所塑造的「宇宙」、他們對現實世界的種種經歷或想像，全倒映在這七篇嚴密結構的小說中，給予所有準備操弄文字的人們一幅「作家現象學」奇觀。

《作家們》藉著人類的非理性，揭露人類殘暴的行徑、以及受害者的恐怖經歷，以此追求作者對烏托邦世界的執著。嚴密的構思，雖七個故事獨立，但每一個故事又與其他六個差異且對照，內含連綿起伏的氣勢。全書將「作家們」對生命的思索，淋漓詮釋，建構出一個雖慘敗卻華麗的心靈新世界。

本書特色

◎入圍2010年法國費米娜文學獎
◎佛樓定作品深具原創性與異類文風，曾獲法國「維勒裴」文學獎(Prix Welper)，「安特爾」小說獎(Prix du Livre Inter)。是法國當代異類文學創作者，亦是法國重要小說家。
◎融合俄國史詩式的小說所展現的視野與力量，以及法國超現實主義的詩與繪畫的無限創造活力。

作者簡介

安東尼．佛樓定（Antoine Volodine）

生於1950年。法國當代重要文學作家。他曾以不同筆名同時出版了許多著作。曾在中學教了十五年的俄文，1987年起全時間從事寫作和翻譯。作品曾獲法國「維勒裴」文學獎（Prix Welper），「安特爾」小說獎（Prix du Livre Inter）。

以安東尼．佛樓定（Antoine Volodine）為筆名出版的作品有：

尤力安．牧爾格瑞夫的比較傳記, Biographie comparee de Jorian Murgrave,Denoel,1985
來路不明的船, Un navire de nulle part,Denoel,1986
蔑視的儀式, Rituel du mepris,Denoel,1987
魔幻地獄, Des enfers fabuleux,Denoel,1988
里斯本, 最後的餘地, Lisbonne, derniere marge, Minuit, 1990
中提琴獨奏, Alto Solo,Minuit, 1991
猴子的名字, Le Nom des singes, Minuit, 1994
內港, Le Port interieur, Minuit, 1996
巴爾奇里失眠夜, Nuit blanche en Balkhyrie, Gallimard, 1997
骷骨堆之景, Vue sur l’ossuaire, Gallimard, 1998
後異國情調十課，第十一課, Le post-exotisme en dix lecons, lecon onze, Gallimard, 1998
小眾天使, Des anges mineurs, Seuil, 1999
冬鬥, Dondog, Seuil, 2002
吶喊, Vociferations, Seuil, 2003
中陰不中陰, Bardo or not Bardo, Seuil, 2004
我們最愛的動物, Nos animaux preferes : Entrevoutes, Seuil, 2006
梅夫李都之夢, Songes de Mevlido, Seuil, 2007
澳門, Macau, avec les photographies d’Olivier Aubert, Seuil, 2009
作家們, Ecrivains, Seuil, 2010

譯者簡介

卓立(Esther Lin-Rosolato)

生於高雄市，台大外文系畢業，法國巴黎索邦大學比較文學博士。九十年代定居巴黎，從事文學翻譯、中文教學及文學研究工作。2004-2007年曾為聯合報報導法國文壇及出版動向。現就職於法國最高學府法蘭西學院的漢學研究所，繼續從事文學及思想翻譯工作。研究領域是法國二十世紀文學及當代中文文學，最近幾年專攻台灣文學。除了學術性的著作和論文之外，已經發表不少翻譯作品，其中主要作品有：

《古今碑錄》Steles, 謝閣蘭的詩集，法中雙語版 (台北，中央圖書出版公司，1999)，莎侯特劇作《無緣無故》Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute (《世界文學》，n° 8/2003), 《閃躲─中途停靠─碎骨片》當代法國十七位詩人選集，法中雙語版Esquive-Escale-Esquille，江．雷文斯基Jean Lewinski主編 (桂冠出版， 2006)，《犧牲.精神分析的里程碑》Le Sacrifice. Reperes psychanalytiques de Guy Rosolato (心靈工坊，2008)，余蓮Francois Jullien《淡之頌．中國思想與美學》Eloge de la fadeur (桂冠，2006)；《勢．中國歷來之「效力」》La propension des choses (北京大學出版社，2009)，《台灣當代詩選集》，Taiwan Poesie Contemporaine Anthologie. De l’infidelite，翁文嫻主編 (Buchet/Chastel, 2008)；Essais de micro 《麥克風試音》，黃國峻 (Actes Sud, 2009), Les Survivants 《餘生》，舞鶴? (Actes Sud, 2011)。